파라노이아를 마스터링/플레이하기 전 보기 좋은 매체 (번역)

 

부제: 한때 영광스러웠던 파라노이아 커뮤니티, Paranoia-live.net 번역 시리즈 #8

 

아래에 설명할 홀로비디오들(영화), 정신조작장치(TV), 문서(책과 만화)들, 알파넷 사이트들(웹사이트)은 우리가 살고 있는 파라노이아 세상과 밀접한 관련이 있습니다. 이번 달-주기 보고에는 그러한 내용이 실려 있으며, 다음 달-주기 보고에는 클론들의 구조, 이름 체계, 메모맥스 기억전송시스템, 트러블슈터와 클론의 관계 등이 실릴 것입니다. 시민 여러분, 다음 달-주기까지는 소일렌트 그린은 주문하지 마시기 바랍니다.

 

홀로비디오(영화)

낭만주의자들은 최근 알파 컴플렉스의 삶을 묘사한 영화 한 뭉텅이를 찾아냈습니다. 이하의 내용은 감상을 추천하는 홀로비디오의 목록으로, 제목, 감독, 간단한 설명, 그리고 자세한 정보를 찾을 수 있는 링크로 구성되어 있습니다.

 

A Boy and his Dog (L.Q. J-O-NES-2)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0072730/?ref_=nv_sr_1

설명: 바깥 세계에서 온 돌연변이 두 마리가 알파 컴플렉스를 습격합니다. Don John-I-SON-3이 연기한 돌연변이 하나는 정말이지 호르몬 억제제가 필요해 보입니다. 바깥 세계와 알파 컴플렉스의 삶 일부가 표현되어 있습니다.

 

Brazil (Terry Gill-I-YAM-2)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0088846/?ref_=fn_al_tt_1

설명: 컴퓨터와 알파 컴플렉스 사회로부터 벗어나겠다는 반역적인 사상을 지닌 생산운송배급부 노동자가 데스 레오파드 테러리스트가 됩니다. Robert Den–I-ROW-2가 그를 지원하는 악당 기술자 역을 맡았습니다. 서비스 부처의 효율성에 관한 완벽한 예시가 나타나 있습니다.

 

A Clockwork Orange (High Programmer Stanley K-U-brK-4)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0066921/?ref_=nv_sr_1

설명: 젊은 데스 레오파드 단원이 몇 가지 반역적인 행위를 일삼다가 결국 환경정신통제부로 끌려가 폭력성 억제 치료를 받게 됩니다. 그리고 그 치료는... 너무 잘 된 모양이군요. 아마 연구개발부에서 발명한 것이었던 모양입니다. 서비스 부처의 모습을 나타낸 또 다른 자료입니다.

 

Logan’s Run (Michael And-R-SON-5) ※의무적 시청※

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0074812/?ref_=nv_sr_1

설명: 영화판 파라노이아라고 해도 손색없을 정도입니다. ‘샌드맨’이라고 불리는 내무감찰부 요원들은 색깔을 기반으로 한 등급으로 분류된 시민들이 사는, 약간 변형된 알파 컴플렉스를 순찰하고 지키는 역할을 하고 있습니다. 샌드맨 중 하나인 Logan-5(Michael-Y-ORK-1 시민 역.)는 반역자가 되어 바깥 세계로의 여행을 떠나려 시도합니다. 그와 여성 빨갱이 동료는 컴퓨터님의 소중한 자산들을 파괴하고, 의료 로봇들과 아주 크고 털이 덥수룩한 돌연변이와 마주하게 됩니다. 알파 컴플렉스에서의 삶에 대한 묘사가 나타나 있습니다.

 

Max Headroom (Anna-B-ELJ-5)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0089568/?ref_=nv_sr_3

설명: 컴퓨터님의 데이터베이스에 업로드된 클론 한 명의 의식이 컴퓨터님의 자아와 통합됩니다. 우린 컴퓨터님이 연구개발부에서 발명한 정신조종장치를 사용해 게을러터진 클론들을 폭발시키는 걸 볼 수 있습니다! 재미를 느끼는 건 의무입니다!

 

Nineteen Eighty Four (Michael Radf-R-RED-3) ※의무적 시청※

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0087803/?ref_=nv_sr_2

설명: 바깥 세계는 ‘빅 브라더’라고 불리는 컴퓨터님의 지배를 받고 있습니다. 컴퓨터님은 어디에나 계시고, 누구도 믿을 수 없습니다! 컴퓨터님은 모든 것을 아시고 모든 것을 볼 수 있으십니다. George-R-WLL-1 시민은 발전소 차폐 업무를 수행할 수 있도록 호출에 응답하기 바랍니다. (고전적인 작품입니다!)

 

The Running Man (Paul Michael-Y-SER-1)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0093894/?ref_=nv_sr_1

설명: 반역자인 Arnold Schwarz-R-NGR가 ‘던전’ 섹터로 던져져 탈출을 위해 돌연변이와 맞서 싸우는 장면이 틸라-O-MLY의 쇼로 저장되어 있습니다. 블랙 코미디 느낌이 나는 미래를 그린 훌륭한 영화입니다.

 

Soylent Green (Rich-R-FSH-4)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0070723/?ref_=nv_sr_1

설명: 생산운송배급부에서 식품 생산통도 채우고 시민들도 행복하게 하기 위해 극단적인 정책을 펴는 것을 묘사한 아주 훌륭한 영상입니다. 소일렌트 그린은 컴퓨터님의 창조물 중 가장 복잡한 것을 재료로 만들어졌습니다.

 

THX 1138 (George-U-CAS-4) ※주의: 글 작성자도 아직 본 적 없음.

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0066434/?ref_=nv_sr_1

설명: 이상한 이름을 가진 이상한 사람들이 사는, 알파 컴플렉스와 유사한 지하 사육장을 배경으로 한 George-U-CAS-4의 다큐멘터리입니다. Robe-R-DVL가 THX-1138 역으로 출연했습니다.

 

 

정신조작장치(TV)

환경정신통제부의 데이터 저장소에서 바로 가져온, 알파 컴플렉스를 바탕으로 한 영상물입니다.

 

Logan’s Run (Michael And-R-SON-5)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0075527/?ref_=tt_rec_tt

위에 나온 홀로비디오가 유명해진 결과 정신조작장치 시리즈로도 만들어졌습니다.

 

Max Headroom (Anna-B-ELJ-5)

IMDB 링크: https://www.imdb.com/title/tt0092402/?ref_=nv_sr_1

위에 나온 홀로비디오가 유명해진 결과 정신조작장치 시리즈로도 만들어졌습니다.

 

 

문서(책과 만화)

컴퓨터님과 비밀 결사를 포함한 다양한 조직들은 자신들을 도와줄 것인지 확실하지 않은 클론들(역주: 즉, 파라노이아를 플레이할 것인지 아닌지 확실하지 않은 알피져)의 이해를 돕기 위해 문서들을 만들었습니다. 이하는 자연사랑모임 단원들이 바깥 세계에서 찾아낸 책과 잡지들의 목록입니다. 파라노이아 룰북과 서플리먼트들은 포함시키지 않았습니다. (역주: 한국에 잘 알려진 작가와 한국에 출판된 적 있는 책은 한국어 명칭으로 번역했습니다. 또한 ★이 붙은 작품은 파라노이아 세계관 자체를 배경으로 하고 있습니다.)

 

1984 by 조지 오웰

설명: 자유를 꿈꾸던 남자가 자유 대신 한 뭉텅이의 쥐떼와 마주하게 되는 이야기입니다. 딱 한 권의 책을 기반으로 파라노이아의 분위기를 형성하려 한다고 가정하면 그 한 권은 반드시 이 책이 되어야만 합니다.

 

멋진 신세계 by 올더스 헉슬리 (역주: 원문에 설명이 없습니다.)

 

Extreme Paranoia: Nobody Knows the Trouble I’ve Shot by Ken Rolston ★

ISBN: 0-87431-162-4

설명: 팀 리더 Homer-R-ICK-1~6과 그의 트러블슈터 팀의 환상적인 이야기입니다. Homer는 잘못된 메모맥스 기억전송시스템 때문에 아주 끔찍한 시간을 보내게 됩니다만, 그래도 이야기는 재미있습니다. 참된 파라노이아 관련도서입니다.

 

One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by 닥터 수스

ISBN: 0-394-80013-3

설명: 숫자들과 색깔들, 바깥 세계의 괴수들에 대한 반역적인 입문서입니다. 모든 트러블슈터들에게 의무적으로 읽혀야 할 법한 물건이죠. (역주: 이 책은 아동용 단어책입니다. 그러니 작성자가 이 책을 소개하는 의도는, 트러블슈터들의 지식 수준이 딱 아동용 도서에 나올만한 단어들로만 구성되어 있다는 말이죠.)

 

DELETED FOR SECURITY REASONS by Ed Bolme ★

설명: 내무감찰부 요원 James-B-OND가 잠에서 깨는 것으로 시작하는 아주 끝내주는 이야기입니다. (딱 이 정도로만 기억하고 있습니다. 왜냐하면 누군가가 제게 이 책을 빌려간 이후 돌려주지 않았기 때문이죠. 네, 맞습니다. 진짜 책 이름이 저렇습니다.) 참된 파라노이아 관련도서입니다. 왜냐하면 이 책 저자가 파라노이아 5판 저자거든요.

 

The Illuminatus! Trilogy by Robert Shea and Robert Anton Wilson

ISBN: 0-440-53981-1

설명: 비밀 결사에 대해 자세히 알고 싶으십니까? 이 3부작은 당신이 원하는 정보들을 담고 있습니다. 후속작인 Mask of Illuminati는 추천하지 않습니다. 파라노이아 세계관 내의 일루미나티에 대한 정보를 더 얻고 싶다면 스티브 잭슨 게임즈에 문의하세요.

 

Paranoia, Issues 1-6 by Paul O'Connor ★

발행년도: 1992년

출판사: Adventure Comics (A division of Malibu Graphics Publishing Group)

설명: 롤플레잉 게임을 바탕으로 한 만화가 한창 나오던 때, ‘파라노이아’라는 제목의 만화도 나왔습니다. 만화에선 King-R-THR으로 알려진 빨갱이 돌연변이 반역자의 삶을 다뤘죠. 각 부는 그의 여섯 개의 삶에 해당했습니다. Hector 시민이 모든 시리즈를 정말 아름답게 채색했죠. 한 부만이라도 구해보는 걸 정말로 추천하지만, 이제 더 이상 중고 매물조차 없다는 것이 슬프군요.

 

Stormshooters And Troubleknights edited by Paul Arden Lidberg ★

ISBN: 0-87431-168-3

설명: 컴퓨터님과 알파 컴플렉스가 TORG 세계(역주: TORG는 과거 파라노이아의 출판사였던 웨스트 엔드 게임즈에서 낸 다른 TRPG 룰입니다. TORG에서 플레이어는 ‘스톰 나이트’라는 전사가 되어 지구를 습격하는 외차원 생물체와 맞서 싸운답니다.)를 침략하는 내용을 담은 짧은 이야기입니다. 아주 유쾌하고 즐거운 분위기입니다. 참된 파라노이아 관련도서고요.

 

알파넷 사이트(웹사이트)

역주: 원본 글에 있는 링크들 전부가 작동하지 않습니다. 사이트들이 개설되었을 연도(2000년 이전)를 생각해보면 당연한 것이긴 하겠지만요. 그래서 번역하는 데 아무런 의미가 없는 바, 아예 번역하지 않기로 했습니다.

 

원문 출처: https://www.reddit.com/r/ParanoiaRPG/comments/az07ps/pln_archive_resources/