비밀 결사 FAQ (번역)

 

부제: 한때 영광스러웠던 파라노이아 커뮤니티, Paranoia-live.net 번역 시리즈 #6

 

역주: 이하의 내용은 실제 플레이에 적용하기엔 어려울 수 있습니다. 그냥 아이디어만 좀 얻는다는 생각으로 읽어보시면 되겠습니다.

 

어떻게 비밀 결사에 가입하나요?

이 글을 처음 볼 경우, 여기서부터 읽으십시오: 비밀 결사에 가입하고 싶으시다고요. 밖에 나가서 좀 높은 보안 등급을 가진 시민에게 찾아가서 이렇게 말하세요. “시민, 혹시 시민이 가입되어 있는 비밀 결사에 들어갈 수 있을까요?” 그러면 그 시민은 당신을 비밀 결사와 접촉시켜 줄 것입니다. 어라, 왜 안 쏘냐고요? 글쎄요, 모두들 비밀 결사에 대해 말 꺼내는 걸 엄청나게 두려워하죠. 거기에다가 높은 보안 등급 시민을 찾아가 질문한다는 것도 결코 보통 생각은 아니고요.

 

그러니 분명 그 시민은 당신의 용감함과 대담함을 알아보고 비밀 결사와 접촉하게 해줄 것이라는 겁니다. 상대가 비밀 결사 회원이 아니면 어떡하냐고요? 너무 걱정 마세요. 높은 보안 등급을 가진 시민 중 비밀 결사에 소속되지 않은 시민은 없습니다. 애초에 비밀 결사를 잘 이용해 높은 보안 등급으로 올라간 거거든요.

 

위의 글을 읽은 후 클론 번호가 올랐다면, 여기서부터 읽으십시오: 아마 당신의 이전 클론은 제 지시를 잘못 이해했던 모양이군요. 그 시민이 당신을 비밀 결사와 접촉시켜줄 때까지 다시 시도하세요. 비밀 결사에 가입하지 않은 상태로 이 아래에 쓰인 글들을 더 읽는다면 모니터 뒤에 숨겨진 비밀 카메라에 숨겨진 연발 레이저 터렛이 작동해 당신을 흔적도 없이 날려버릴 겁니다. 이 글을 읽는 모습도 이미 다 찍혔어요. 그러니 빨리 비밀 결사에 가입하기나 하세요, 아니면 죽을 테니까요.

 

비밀 결사에 가입하면 무슨 이득이 있나요?

자, 이제 비밀 결사에 가입하지 않은 시민은 모두 걸러냈으니, 이 주제에 대해 차분히 이야기해봅시다. 비밀 결사에 가입해 있는 시민들조차도 비밀 결사의 중요성을 이해하지 못하는 경우가 태반입니다. 정말이지, 그들은 비밀 결사가 회원들에게 제공할 수 있는 광대한 정보들에 대해서는 전혀 신경쓰지 않습니다. 소속된 조직에서 일을 시키기만 하고 보상은 안 준다면, 그런 조직에는 왜 들어간답니까? 그 ‘일’들이 뭘 위한 건지 알기나 하세요? 뭐, 암살 임무인가?

 

그래요, 때때로 진짜 암살 임무긴 하죠. 나머지는 특정 물건을 회수하라는 일이고요. 아무튼 간에, 비밀 결사가 현장 요원들(가령 당신이라던가)에게 일을 줄 때는 정보도 같이 주기 마련입니다. 현장에 나갔는데 뭘 해야 할지 모르겠어서 쩔쩔매고 있을 때나 임무에 꼭 필요한 쬐그마한 적외 등급 상자의 위치를 모르겠다면 비밀 결사에 물어보세요. 생산운송배급부에선 당신에게 절대 주지 않을 장비도 원한다면 요청할 수 있고요. 하수구 내부 지도가 필요하다던가 브리핑실로 가는 길을 알고 싶다던가 심지어는 지금 들고 있는 문서를 3개로 복사하고 싶다던가 하면 당신의 비밀 결사와 접선해서 정보를 얻어내세요.

 

어떻게 비밀 결사와 접선할 수 있을까요?

네? 비밀 결사 회원이신데 접선하는 법은 모르신다고요? 처음에는 어떻게 찾아가셨답니까. 가서 당신 비밀 결사의 접선 장소를 찾아보세요. 접선 장소는 곳곳에 퍼져 있습니다. 쓰레기 소각장일 수도 있고 따끈잼 자판기 앞일수도 있죠. 바닥의 헐렁한 타일을 떼어내서 그 아래에 새겨진 비밀 메시지를 확인하세요. 근처의 화장실로 이동해 그 비밀 메시지를 흘려보내고 세면대에서 응답 메시지를 받아내세요. 이제 거기 쓰여있는 대로 근처 고해 부스 왼쪽 벽을 두 번 두드리고, 반대쪽 벽에서 나오는 CD를 받아내시고, 그걸 또 서늘잼 자판기에 넣어 행복칩 한 봉지를 얻어내시고, 행복칩들 중에 유난히 부풀어오른 걸 부수면 그 안에서 암호가 담긴 쪽지가 나오는데... 여기까지만 하겠습니다. 만약 당신이 비밀 결사 입장에서 아주 중요한 시민이라면, 비밀 결사와 접선하고자 한다는 걸 어떻게 알리기만 하면 현장 요원이 당신을 찾아갈 겁니다.

 

어떻게 하면 임무 중에 다른 시민이 비밀 결사 회원인지 알아낼 수 있을까요?

위에서 설명한 비밀 접선 방식 외에도, 여러 비밀 결사에서는 손짓이나 얼굴 동작, 몇 가지 정해진 문구를 통해 서로를 확인하고는 합니다. 다른 비밀 결사의 신호를 알아차리는 것은 어려운 일입니다. 그러니 다른 시민들의 행동에 항시 주의를 기울이셔야 하겠습니다. 하지만 당신의 눈앞에서 그런 방식으로 비밀 결사와 접선하려는 시민이 있다면, 그냥 무시하는 것이 훨씬 쉽고 안전한 길입니다. 뭐, 설령 그 시민이 부엉거리는 소리를 내면서 미친 듯이 겨드랑이 아래를 긁어대고 있다고 하더라도요.

 

만약 답신이 돌아오지 않는다면 그 시민은 알아서 그런 짓을 그만둘거고, 나중에 당신이 비밀 결사와 접선하려 할 때 눈감아줄지도 모르죠. 비밀 결사와 접선하는 것을 보고도 모른 체 해주는 것은 비밀 결사들 간에 암묵적으로 협의된 사항이기도 합니다. 그래도 조심하세요. 비밀 결사와 아예 연이 없는 시민의 눈앞에서 접선을 시도했다간 당신의 행동에 의문을 품을지도 모르니까요.

 

플레이어를 위한 조언: 비밀 접선 장소나 비밀 수신호를 직접 하나 만들어서 쓰고 싶어졌을지도 모릅니다. 하지만 그러려면 당신이 만든 신호를 GM에게 반드시 알려줘야만 합니다. 그래야 GM이 당신의 신호를 보고 반응할 수 있지요. 플레이 중 아무런 이유도 없이 손을 마구 흔들면서 엉덩이를 찰싹대는 것만큼 바보같은 짓도 없을겁니다.

 

이러한 비밀 결사 접선 시도는 주로 플레이 중 처음 보는 시민을 만났을 때 이루어집니다. 다른 시민들이 하는 것을 잘 살펴보세요. 혹시 압니까, 당신과 같은 비밀 결사 소속인 시민이 있을지. 아니면 동맹 관계인 비밀 결사 소속이라도요.

 

앞서 말한 것과 같은 신호들은 일반적인 대화 중에 크게 눈에 띄지 않아야 합니다. 예를 들어, 모든 팀원이 비밀 결사의 회원인 트러블슈터 팀이 있고 모든 팀원들이 자기네 비밀 결사에 속한 시민을 찾아내려고 안달이 나 있다고 합시다. 그런 트러블슈터 팀이 처음 보는 시민, Lume-I-NTI-3을 만난다면 다음과 같을 겁니다.

Lume-I-NTI-3: (크게 한숨쉬며) “반갑습니다, 트러블슈터 여러분.”

트러블슈터 1: (발뒤꿈치를 탁탁거리며) “안녕하십니까, 시민.”

트러블슈터 2: (오른쪽 손가락을 만지작거리며) “안녕하십니까, 시민.”

트러블슈터 3: “안녕하쇼?”

트러블슈터 4: (급하게 머리칼을 쓸어넘기며) “반갑습니다.”

트러블슈터 5: (오른쪽 손가락을 만지작거리며) “안녕하십니까, 시민.”

트러블슈터 6: (크게 한숨쉬며) “여, 안녕!”

 

모두가 어떤 방식으로든 응답을 한 게 보이시죠? 만약 Lume-I-NTI-3이 비밀 결사의 일원이고 한숨을 쉰 게 비밀 접선을 위해서가 맞다면, 바로 그에 대한 답신을 하게 될 것입니다. 만약 응답 중 어떤 것도 자신의 비밀 결사 신호와 일치하지 않는다면, 시민은 즉시 접선을 포기하고 평범하게 대화를 이어나갈 것입니다. 만약 Lume-I가 비밀 결사에 소속되지 않은 시민이라면, 응답을 무시하거나 트러블슈터들에게 의문을 제기할 것입니다. Lume-I로부터 적절한 답신을 받지 못한 시민들은 그 다음부터는 Lume-I의 행동들을 무시하게 되겠죠. Lume-I 시민이 팀원들 중 어느 한 명에게라도 알맞은 답신을 보냈다면 다음과 같은 상황이 벌어집니다.

Lume-I-NTI-3: (바닥 어딘가를 가리키며) “거기 벨트에 있는 건 뭔가요?”

트러블슈터 1: (왼쪽 다리를 살짝 들어올리며) “서늘잼입니다. 서늘잼으로 뭐 하시게요?”

트러블슈터 2: (눈동자를 좌우로 흔들거리며) “볼 베어링 한 줌이 들어있습니다.”

트러블슈터 3: (Lume-I의 말을 무시한다.)

트러블슈터 4: (Lume-I가 가리킨 곳을 쳐다보며) “틸라-O 팬클럽 뱃지입니다.”

트러블슈터 5: (눈동자를 좌우로 흔들거리며) “볼 베어링 한 줌이 들어있습니다.”

트러블슈터 6: (Lume-I의 말을 무시한다.)

 

Lume-I가 자신과 같은 비밀 결사 소속임을 확실히 하기 위해, 몇몇 트러블슈터들은 Lume-I의 답신에 대한 답신을 하게 됩니다. 비밀 결사는 많기 때문에, 몇몇 개의 비밀 신호들은 서로 겹칠 수가 있거든요. 한편 트러블슈터 3과 트러블슈터 6은 Lume-I가 하는 말들을 무시하고 있습니다.

Lume-I-NTI-3: (왼쪽 눈으로 윙크한 뒤 입술을 핥으며) “유효한 건가요?”

트러블슈터 1: (손바닥을 입술에 대었다 떼며) “아직 렝 고원보다도 시원합니다.”

트러블슈터 2: (Lume-I의 말을 무시하고 트러블슈터 5와 잡담한다.)

트러블슈터 3: (Lume-I의 말을 무시한다. 지루한 기색이 만연하다.)

트러블슈터 4: (씨익 미소지으며) “그럼요, 팬클럽 사무소에서 지난 주-주기에 발급받았는걸요.”

트러블슈터 5: (Lume-I의 말을 무시하고 트러블슈터 2와 잡담한다.)

트러블슈터 6: (Lume-I의 말을 무시한다. 지루한 기색이 만연하다.)

 

Lume-I는 답신에 대한 답신에 대해 답신을 합니다. 한편 트러블슈터 2와 트러블슈터 5는 서로간의 공통점을 찾은 모양입니다. 그들은 서로 대화하느라 Lume-I에겐 더 이상 신경쓰지 않습니다. 다른 트러블슈터들은 Lume-I의 답신에 대한 답신에 대한 답신에 대해 답신을 합니다. 이제, Lume-I는 자신과 같은 결사 소속이라고 생각되는 시민을 특정할 수 있을겁니다. 다음 장면 보시죠.

Lume-I-NTI-3: (트러블슈터 4의 팔을 잡고 이끌며) “날 따라오세요.”

트러블슈터 1: (Lume-I의 말을 무시한다. 뭔가 실망한 듯한 기색이다.)

트러블슈터 2: (트러블슈터 5와 수다를 떤다.)

트러블슈터 3: (Lume-I의 말을 무시한다. 지루한 기색이 만연하다.)

트러블슈터 4: (Lume-I를 따라 다른 방으로 들어가며) “네, 어디로 가는데요?”

트러블슈터 5: (트러블슈터 2와 수다를 떤다.)

트러블슈터 6: (Lume-I의 말을 무시한다. 지루한 기색이 만연하다.)

몇 분 뒤...

트러블슈터 4: “내 가랑이에서 손 떼! 컴퓨터님의 이름으로 묻건데, 대체 ‘어머니 지구’라는 게 무슨 뜻이냐? 죽어라, 이 쓰레기 반역자 자식아!” (레이저 피스톨의 방아쇠를 당겨 같은 비밀 결사 요원이 있었든 없었든 간에 팀을 도와줄 예정이었던 Lume-I 시민을 사살한다.)

비밀 결사 간의 비밀 신호와 그 답신, 답신에 대한 답신 등등을 너무 명백히 드러나는 것으로 설정해서는 안 됩니다. 일반적인 클론이라도 대화 중 쉽게 수상함을 눈치챌 수 있는 신호는 ‘비밀’ 신호로써는 아무런 쓸모가 없기 때문입니다.

 

오늘-주기 동안 배운 것

오늘-주기에 우린 어떻게 비밀 결사에 가입하는지, 왜 비밀 결사에 가입하는 것이 중요한지(※정보와 믿을만한(?) 동료를 구하기 위해서)와 어떻게 비밀 결사 회원들과 연락할 수 있는지(※접선 장소와 비밀 신호를 통해서)에 대해 배웠습니다.

 

원본 출처: https://www.reddit.com/r/ParanoiaRPG/comments/azpt2g/pln_archive_secret_society_and_stuff/